Слово пришло к нам из английского языка (где пишется как tunnel), а туда — из старофранцузского (где выглядело как tonel), поэтому и так и так будет правильно.